Asia Kate Dillon, like their character on "Billions," identifies as non-binary and was assigned female at birth. They explained their gender identity falls "somewhere outside the boxes of man or woman." | Nightline