The turf war between the county's Board of Supervisors and its recorder involves a dispute over parsing a massive voter database.