A state panel voted Tuesday to end the contract of a veteran independent watchdog who has ensured legal compliance on ...