Amazon has sent a legal notice to the AI start-up Perplexity over its Comet shopping assistant for breaching platform rules.