Five robotics-driven stocks - PATH, EMR, TRMB, OMCL and LECO - are set to gain traction heading into late 2025.