Self-taught entrepreneurs drive a DIY design revolution, mastering branding through AI tools, YouTube tutorials, and relentless creativity.