Aside from its resolution boost and improved subject consistency, the revamped Nano Banana 2 image-generation engine excels at rendering text.