Eligible Canadians could receive money from a proposed settlement in a class-action lawsuit filed against password manager ...