Plans for a new quarry in Lincolnshire have been approved, despite concerns over noise, dust and the impact on local roads.