You'll soon be able to sync passkeys to the cloud using Edge and your Microsoft Account, meaning you'll be able to share them ...
You can adjust this feature in the Phone app by going to More -> Settings -> Caller ID announcement -> Announce caller ID.