A Scottsdale robotics startup plans to open a new manufacturing facility and hire more workers after securing the U.S.