Some advisors might discount the likelihood of clients divorcing after decades of marriage, but retirement can be a trigger for older couples to re-evaluate their relationships.