Attorneys claim the filing mirrors tactics used in John Paulson’s ongoing court disputes and seek to influence related cases.