The internal watchdog for the U.S. Federal Housing Finance Agency is being removed from his role, three people familiar with ...