John Irving, 83, has just published his 16th novel. The fact that “Queen Esther” isn’t a masterpiece seems neither surprising ...