On the computer screen, a campy-looking pirate jiggles his left leg impatiently, swigging occasionally from a tumbler of rum.