The National Association of Head Teachers sought to proceed with legal action against the watchdog over plans to grade schools through report cards.