To join a party via code, click the icon between 'Invite to Party' and '+ Add Friends'. As with any Call of Duty game, you ...

As stated in the mod's description, the agents "aren't following predefined scripts" either. Instead, they're "operating off natural language instructions", which allows you to basically talk to them ...