Meta just announced a host of new features headed to Facebook Marketplace that make shopping more collaborative and personalized.