Windows chief Pavan Davuluri says the OS is “evolving into an agentic platform,” sparking major backlash online.