Though Nvidia and Palantir are Wall Street's AI darlings, a "magnificent" stock that's lurking in plain sight is far more attractive.