Morgan Stanley is making moves into the private markets by launching a specialized research hub focused on private companies.