A new report says Louisville’s jail is overcrowded, outdated and impossible to expand, urging the city to build a replacement facility.