A WhatsApp chat between a Gen Z employee and his manager has sparked debate about toxic work culture and employee rights.