Greenville City Council unanimously approved its unified development ordinance despite a city councilwoman’s last-minute bid to change rules governing accessory dwelling units.