Coinciding with the Guerrilla Girls’ 40th anniversary, “How to Be a Guerrilla Girl,” on view Nov. 18 through April 12, ...