An attempt to build more homes on a new-build estate ‘cut off’ after landslides has been blocked by a council.