In The Boy and the Heron, the ‘Lie’ Is the PointHayao Miyazaki’s latest Oscar-winning film leans on his lived experience, but as with all his stories, that’s not really what makes it great.