Medical credit cards have emerged as a popular financing tool for patients seeking care they might otherwise be unable to afford. But these cards may ultimately increase financial burdens on patients.