Across the country, inventive fine-dining restaurants are flowering like garlands in temples — from the Himalayan foothills down to Chennai’s shores.