Glydways is marking two significant milestones in bringing its Automated Transit Network (ATN) of autonomous vehicles to the masses.