Two much-anticipated comedies are coming to HBO in March, bringing the likes of Jason Bateman and Steve Carell back to the small screen.