The phone numbers of Australian prime minister Anthony Albanese and the US president Donald Trump’s son, Donald Trump Jr., are among several private numbers that have been made public on a website.