Adding query strings (or hash-based filenames) ensures that CDNs and browsers fetch the latest assets immediately after an update. This improves reliability and reduces support issues related to cache ...

Editing the CSS file directly is perfectly fine for me, but you might want to add a tab to the Settings popup where one could edit or copy/paste it into there and have the app save/load from the file.