These hidden Connecticut BBQ joints are so good, locals don’t want to share. Here’s where the real smoke and flavor hide.