Two Duke students wanted to work in luxury. So they built the Duke Business of Retail Society. They've not only attracted executives; they have built a new culture.