Odds suggest Madeleine Beatty shouldn’t be a data scientist. She shouldn’t be managing a team at tech-giant Amazon, figuring out complex problems for the largest internet retailer in the world. Beatty ...