Years after Texas was to receive billions to expand its broadband infrastructure, the money still hasn’t arrived, and projects are on hold.