A third of adults live with chronic health issues like multiple sclerosis, but in most cases, they are not obvious to observers, data show.