Thousands of flights are being delayed or canceled across the country amid a surge in air traffic controller absences stemming from the ongoing government shutdown.