With execs from TikTok to Snapchat, MrBeast is tapping into established giants to build his own media behemoth.