India’s clean-air story must not be written in laboratories and data logs alone or remain confined to government circulars.