A family shelter in West Roxbury has met ire from some neighbors, who filed a lawsuit hours after the city's Zoning Board of Appeals approved it.