A series of faith initiatives championed by the White House has led to a systematic religious revival within the government’s operations, culture and policy.