A revenue cycle management software firm is notifying an undisclosed number of patients of several medical diagnostic labs ...