Ben Cherington promised "more flexibility" in the Pirates' payroll spending, but fans will believe it when they see it.