The fix is arriving through the optional KB5067036 update for Windows 11 25H2, which Microsoft began rolling out last week.
In the drop-down titled Windows 11 PC experiences, under Windows Update, a single bullet point reads, "Improved: Addressed underlying issue which can cause 'Update and shutdown' to not actually shut ...