Custom healthcare software holds real promise as part of a broader effort to address persistent healthcare gaps among men.