As AI has become part of daily experience, Emma Thompson’s and Guillermo del Toro’s frustrations resonate with a much wider audience.