Dirty Business offers a powerful polemic against Britain’s pollution scandal – and promises to be the next Mr Bates vs the Post Office ...